Bono claims Ed Sheeran told him “you’re not going to get me into politics, are you?” when they worked on song with Ukrainian singer who served in the army following the Russian invasion