How Japan's international school students strive to escape their bubble: After sky-high tuition and a scholastic life spent outside of Japan's culture and teachings of the public school system, some find it hard to integrate with the broader community after graduation